Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to convalesce AFTER

  • 1 convalesce

    konvə'les
    1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) convalecer, recuperarse

    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) convaleciente
    2) (for convalescents: a convalescent home.) de convalecencia
    •
    tr[kɒnvə'les]
    1 convalecer, recuperarse
    convalesce [.kɑnvə'lɛs] vi, - lesced ; - lescing : convalecer
    v.
    • alear v.
    • convalecer v.
    'kɑːnvə'les, ˌkɒnvə'les
    intransitive verb recuperarse, convalecer*

    to convalesce AFTER o FROM something — convalecer* or recuperarse de algo

    [ˌkɒnvǝ'les]
    VI convalecer
    * * *
    ['kɑːnvə'les, ˌkɒnvə'les]
    intransitive verb recuperarse, convalecer*

    to convalesce AFTER o FROM something — convalecer* or recuperarse de algo

    English-spanish dictionary > convalesce

  • 2 convalesce

    {,kɔnvə'les}
    v възстановявам се (след болеcт), подобрявам се, оздравявам
    * * *
    {,kъnvъ'les} v възстановявам се (след болеcт), подобрявам
    * * *
    съвземам се; възстановявам се;
    * * *
    v възстановявам се (след болеcт), подобрявам се, оздравявам
    * * *
    convalesce[¸kɔnvə´les] v възстановявам се, съвземам се, отивам към подобрение; to \convalesce after a stay in hospital възстановявам се след болнично лечение.

    English-Bulgarian dictionary > convalesce

  • 3 convalesce

    intransitive verb
    genesen; rekonvaleszieren (Med.)
    * * *
    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) genesen
    - academic.ru/15822/convalescent">convalescent
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) genesend
    2) (for convalescents: a convalescent home.) Genesungs-...
    •
    * * *
    con·va·lesce
    [ˌkɒnvəˈles, AM ˌkɑ:n-]
    vi genesen, sich akk erholen
    ▪ to \convalesce from sth von etw dat genesen
    * * *
    ["kɒnvə'les]
    vi
    genesen (from, after von)
    * * *
    convalesce [ˌkɒnvəˈles; US ˌkɑn-] v/i gesund werden, genesen:
    she is convalescing es geht ihr (schon) besser
    * * *
    intransitive verb
    genesen; rekonvaleszieren (Med.)
    * * *
    v.
    genesen v.
    (§ p.,pp.: genas, ist genesen)

    English-german dictionary > convalesce

  • 4 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) rekonvalescere; komme sig; være i bedring
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) som er i bedring
    2) (for convalescents: a convalescent home.) rekonvalescent-; rekreations-
    •
    * * *
    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) rekonvalescere; komme sig; være i bedring
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) som er i bedring
    2) (for convalescents: a convalescent home.) rekonvalescent-; rekreations-
    •

    English-Danish dictionary > convalesce

  • 5 convalesce

    konvə'les 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) komme seg, være på bedringens vei
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) som er i bedring, rekonvalesens-
    2) (for convalescents: a convalescent home.) rekonvalesens-, pleie, rekreasjons-
    •
    verb \/ˌkɒnvəˈles\/
    rekonvalesere, friskne til, være på bedringens vei, komme seg

    English-Norwegian dictionary > convalesce

  • 6 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) ná sér eftir veikindi, vera á batavegi
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) sem er á batavegi
    2) (for convalescents: a convalescent home.) hjúkrunar-
    •

    English-Icelandic dictionary > convalesce

  • 7 convalesce

    lábadozik, felgyógyul, felépül
    * * *
    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) lábadozik, felépül
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) lábadozó
    2) (for convalescents: a convalescent home.)
    •

    English-Hungarian dictionary > convalesce

  • 8 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) convalescer
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) convalescente
    2) (for convalescents: a convalescent home.) de convalescência
    •
    * * *
    con.va.lesce
    [kɔnvəl'es] vi convalescer, restabelecer-se de uma doença.

    English-Portuguese dictionary > convalesce

  • 9 convalesce

    v. iyileşmek
    * * *
    iyileş
    * * *
    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) iyileşmek
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) iyileşen
    2) (for convalescents: a convalescent home.) iyileşmekte olan hastalar için bakımevi
    •

    English-Turkish dictionary > convalesce

  • 10 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) okrevati
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) okrevajoč
    2) (for convalescents: a convalescent home.) za okrevanje
    •
    * * *
    [kɔnvəlés]
    intransitive verb
    okrevati, prebole(va)ti

    English-Slovenian dictionary > convalesce

  • 11 convalesce

    • olla toipilaana
    • toipua
    • tervehtyä
    * * *
    konvə'les 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) toipua
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) toipuva
    2) (for convalescents: a convalescent home.) toipilas-
    •

    English-Finnish dictionary > convalesce

  • 12 convalesce

    [ˌkɒnvə'les]
    verbo intransitivo rimettersi in salute
    * * *
    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) essere in convalescenza
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) convalescente
    2) (for convalescents: a convalescent home.) da convalescente, per convalescenti
    •
    * * *
    [ˌkɒnvə'les]
    verbo intransitivo rimettersi in salute

    English-Italian dictionary > convalesce

  • 13 convalesce

    [kɔnvə'lɛs]
    vi
    wracać (wrócić perf) do zdrowia
    * * *
    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) wracać do zdrowia
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) wracający do zdrowia
    2) (for convalescents: a convalescent home.) wypoczynkowy
    •

    English-Polish dictionary > convalesce

  • 14 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) atveseļoties
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) spēkus atgūstošs
    2) (for convalescents: a convalescent home.) rehabilitācijas-
    •
    * * *
    atveseļoties

    English-Latvian dictionary > convalesce

  • 15 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) sveikti
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) sveikstantis
    2) (for convalescents: a convalescent home.) skirtas reabilitacijai
    •

    English-Lithuanian dictionary > convalesce

  • 16 convalesce

    v. tillfriskna
    * * *
    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) tillfriskna, vara på bättringsvägen
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) tillfrisknande, på bättringsvägen
    2) (for convalescents: a convalescent home.) konvalescent-
    •

    English-Swedish dictionary > convalesce

  • 17 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) zotavit se
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) zotavující se
    2) (for convalescents: a convalescent home.) pro rekonvalescenty
    •
    * * *
    • uzdravovat se
    • zotavovat se

    English-Czech dictionary > convalesce

  • 18 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) zotavovať sa
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) uzdravujúci sa
    2) (for convalescents: a convalescent home.) pre rekonvalescentov
    •
    * * *
    • zotavit sa

    English-Slovak dictionary > convalesce

  • 19 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) a fi în convalescenţă
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) convalescent
    2) (for convalescents: a convalescent home.) pentru con­valescenţi
    •

    English-Romanian dictionary > convalesce

  • 20 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) αναρρώνω
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) σε ανάρρωση
    2) (for convalescents: a convalescent home.) αναρρωτικός, αναρρωτήριος
    •

    English-Greek dictionary > convalesce

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • convalesce — con|va|lesce [ˌkɔnvəˈles US ˌka:n ] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: convalescere, from com ( COM ) + valescere [i] to grow strong ] to spend time getting well after an illness = ↑recover ▪ the time needed to convalesce after an operation …   Dictionary of contemporary English

  • Convalesce — Con va*lesce , v. i. [imp. & p. p. {Convalesced}; p. pr. & vb. n. {Convalescing}.] [L. convalscere; con + valescere to grow strong, v. incho. of valere to be strong. See {Vallant}.] To recover health and strength gradually, after sickness or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • convalesce — ► VERB ▪ gradually recover one s health after an illness or medical treatment. ORIGIN Latin convalescere, from valescere grow strong …   English terms dictionary

  • convalesce — UK [ˌkɒnvəˈles] / US [ˌkɑnvəˈles] verb [intransitive] Word forms convalesce : present tense I/you/we/they convalesce he/she/it convalesces present participle convalescing past tense convalesced past participle convalesced to spend time resting… …   English dictionary

  • convalesce — verb (I) to spend time getting well after an illness: After her operation my wife was sent abroad to convalesce …   Longman dictionary of contemporary English

  • convalesce — verb To recover health and strength gradually after sickness or weakness a patient begins to convalesce …   Wiktionary

  • convalesce — [[t]kɒ̱nvəle̱s[/t]] convalesces, convalescing, convalesced VERB If you are convalescing, you are resting and getting your health back after an illness or operation. [FORMAL] After two weeks, I was allowed home, where I convalesced for three… …   English dictionary

  • convalesce — intransitive verb ( lesced; lescing) Etymology: Latin convalescere, from com + valescere to grow strong, from valēre to be strong, be well more at wield Date: 15th century to recover health and strength gradually after sickness or weakness •… …   New Collegiate Dictionary

  • convalesce — /kon veuh les /, v.i., convalesced, convalescing. to recover health and strength after illness; make progress toward recovery of health. [1475 85; < L convalescere to grow fully strong, equiv. to con CON + valescere to grow strong (val(ere) to be …   Universalium

  • convalesce — con·va·lesce .kän və les vi, lesced; lesc·ing to recover health and strength gradually after sickness or weakness …   Medical dictionary

  • convalesce — con|va|lesce [ ,kanvə les ] verb intransitive to spend time resting after an illness or operation in order to become healthier or stronger …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»